Governo do Estado de São Paulo - 18.02.09

Rede estadual de ensino lança livros em idiomas indígenas
Terça-feira, 17 de Fevereiro de 2009 às 09h12
Projeto voltado a 1,5 mil curumins, pequenos índios que estudam na rede estadual de ensino, acaba de ser lançado pela Secretaria da Educação. A iniciativa permite que as 30 escolas indígenas existentes na rede estadual recebam kits com livros infantis, dicionários e jogos educativos nos idiomas português e indígenas. A ideia é facilitar o aprendizado de língua portuguesa e aprimorar a escrita dos estudantes. Ao todo, são 20 títulos de histórias infantis, com ênfase no cotidiano da população das aldeias e nos costumes de cada etnia. Nos dicionários, os alunos poderão encontrar palavras do vocabulário indígena e a sua tradução para o português.

O projeto aposta, também, na maneira lúdica de se aprender por meio de jogos coloridos. Figuras do dia-a-dia dos alunos os auxiliarão a conhecer, compreender e utilizar da melhor forma a língua nativa e a portuguesa. Livros e jogos são escritos na língua de cada aldeia (guarani, tupi-guarani, terena, kaingan e keren) e português. O material foi produzido pelos 81 professores indígenas que em 2008 cursaram pedagogia, com o apoio da Secretaria da Educação.Nessas escolas os alunos têm acesso a todas as disciplinas do currículo escolar, abordadas a partir da cultura de cada tribo, além dos temas relacionados à sua cultura. Nas aulas, há sempre o enfoque da preservação da história e da tradição de cada tribo. O kit será entregue às escolas até abril, mês de comemoração do Dia do Índio.

Da Agência Imprensa Oficial

http://www.saopaulo.sp.gov.br/sis/lenoticia.php?id=102932&c=6&siteID=1

Agência Imprensa Oficial

Para mais informações clique em AJUDA no menu.