Publicado no Site do Jornal O Estado de São Paulo de 22/06/07

Produto nacional traduz em palavras a linguagem de sinais

Voz do Mudo foi desenvolvido em Manaus e chegará ao mercado em 2008

Liège Albuquerque, MANAUS

Em até um ano estará pronta para produção no País uma luva que traduz em tempo real os gestos da linguagem brasileira de sinais (Libras) em voz eletrônica. O software do sistema já foi patenteado e o hardware da luva está em fase final de criação por uma equipe de engenheiros eletrônicos da Fundação Paulo Feitoza, em Manaus.

A fundação conseguiu comercializar, pela CCE, um mouse ocular, que chega ao mercado em agosto. O produto foi desenvolvido por seus cientistas e permite tetraplégicos ou portadores de outras deficiências musculares escrever textos e navegar na internet usando o movimento dos olhos.

“A idéia da luva é não só permitir a comunicação do dia-a-dia entre pessoas mudas com quem não entende libras, mas também em situações de emergência, onde um hospital público poderia ter a luva para entender melhor a demanda dessas pessoas”, destaca a superintendente da fundação, Rosanila Feitoza Pantoja.

De acordo com o coordenador de desenvolvimento de software e hardware da fundação, Rogério Caetano, o usuário deficiente vocal irá utilizar uma luva instrumentalizada, batizada de Voz do Mudo, com transdutores (dispositivos que transformam um tipo de energia em outro) e sensores distribuídos pelas articulações. “Esses sensores vão converter os movimentos dos dedos e da palma da mão em sinais elétricos e os transmitirão para uma interface portátil que ficará, por exemplo, na cintura do usuário.”

Essa interface fará a digitalização e o processamento dos sinais, possibilitando o reconhecimento de cada letra ou gesto. Segundo Caetano, um gesto poderá ser programado para significar uma frase à escolha do usuário. O sistema permitirá tanto que os dados sejam transmitidos para um computador quanto sintetizados em voz.

MOLDE DA NASA

Segundo Caetano, hoje a luva poderia chegar ao mercado por cerca de US$ 4 mil. “Nossa intenção é deixar por bem menos da metade do preço, para chegar a mais gente, assim como fizemos com o mouse ocular, que deve estar no mercado no segundo semestre por R$ 200.”

A luva utilizada hoje pelos pesquisadores como molde foi desenvolvida pela Nasa e custa cerca de US$ 15 mil. “São como as luvas usadas em videogames em terceira dimensão, só que bem mais sofisticadas”, diz Caetano.

Outro aparelho da linha Voz do Mudo só deve estar pronto daqui a três anos. O aparelho irá mostrar as palavras de uma conversação telefônica em um display portátil, beneficiando usuários deficientes auditivos. “A maior dificuldade aí é fazer com que o aparelho reconheça diferentes timbres e sotaques.”

http://www.estado.com.br/editorias/2007/06/22/ger-1.93.7.20070622.3.1.xml

Jornal O Estado de São Paulo

Para mais informações clique em AJUDA no menu.