DOCUMENTÁRIO EM DVD "OS JAPONESES NO
VALE DO RIBEIRA E SUDOESTE PAULISTA" ESTÁ CONCLUÍDO

EM 2008, O DVD SERÁ DISTRIBUÍDO ÀS
5.500 ESCOLAS DA REDE PÚBLICA ESTADUAL

A ONG Ecofalante, na pessoa do Sr. Francisco Guariba, fez a doação de 5.500 cópias do DVD intitulado "Os japoneses no Vale do Ribeira e Sudoeste Paulista", à Secretaria da Educação do Estado de São Paulo. Trata-se de um documentário (26 minutos de duração) que registra a imigração japonesa na região de Registro, e que será utilizado no Programa Educacional do Estado "Viva Japão". A cerimônia de cessão dos DVDs aconteceu na manhã do dia 5 de outubro de 2007, no Salão Nobre da Secretaria da Educação, inclusive com a apresentação
do documentário.

Participaram do mesmo, a Profª Iara Prado, Secretária Adjunta, o Sr. Osamu Matsuo, representante da Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil e cerca de 100 personalidades relacionadas à Educação ou ao tema.

A produção do documentário teve início em julho de 2006 e registra o processo imigratório na região de Registro a partir de 1913. Por meio de fotos da época e depoimentos de descendentes, retratou a vida dura dos primeiros imigrantes japoneses que se instalaram nessa região. Trata-se, portanto, de um documentário muito apropriado enquanto material didático. Para a sua realização, a ONG contou com o patrocínio da SABESP, Nossa Caixa e Secretaria Estadual da Educação de São Paulo.

Inicialmente os DVDs serão entregues às escolas estaduais pertencentes à Diretoria de Registro. Em 2008, serão distribuídos às demais 5.500 escolas da Rede para serem utilizados como material didático dentro do currículo escolar.

O representante, Sr. Francisco Guariba respondeu à reportagem do Nikkei Shimbum: "Como queria muito que o documentário fosse visto também pelas escolas que não aderiram ao Programa Viva Japão, fico satisfeito se o DVD puder despertar nos alunos o interesse pela cultura japonesa ".

"O coordenador do Programa Viva Japão, Prof. Hiroyuki Hino afirmou: "Este documentário facilitará, sem dúvida, a pesquisa, pelos alunos, sobre a história da imigração japonesa no Brasil", e completa: "... espero que o material sirva para compreender melhor o processo de imigração japonesa e a sociedade japonesa no Brasil", demonstrando satisfação pelo lançamento do documentário.


Tradução livre: Hiroyuki Hino
Revisão: Sílvio Sano